This Nyonya-style fish pickle ticks all the tasty flavour boxes: tangy, fatty, savoury, sweet.