Fermented seafood rarely flies under the radar of many Malaysians, but pekasam—in all its firm, sour glory—has been left out of the national food books for too long.